Both Of Us (tradução)

Eu queria ser forte o suficiente
Para levantar não um, mas nós dois,
Algum dia eu vou ser forte o suficiente
Para levantar não um, mas nós dois

Já pensou em se perder?
Quando o seu dinheiro todo se foi e você perde o seu carro
Você pode perder a sua aderência
Quando o proprietário lhe dizer que você está atrasado no aluguel
E a grama tão verde do outro lado
Faz com que você queira atravessar a cerca correndo
Abrimos a geladeira umas vinte vezes
Mas ainda não conseguimos encontrar nenhum alimento
Isso é loucura
E às vezes eu me pergunto,
Por que nós nos importamos tanto com a forma como parecemos?
E o modo como falamos? E nossa forma de agir?
E as roupas que compramos? Quanto isso custa?
Porque mesmo realmente importa?
Porque se a vida é uma batalha difícil
Estamos todos tentando subir com a mesma velha escada
No mesmo barco, com a mesma velha batalha
Por que tão superficial? Eu estou apenas perguntando
Qual é o padrão de definição de loucura?
Todo mundo não é um número que alguém escolhe
A maioria de nós não é um ator de hollywood
Mas se é todos por um, e um por todos
Então, talvez, um dia, todos nós podemos arrasar
Faça isso uma vez para os reprimidos
Sinceramente, de um dos seus

Eu queria ser forte o suficiente
Para levantar não um, mas nós dois,
Algum dia eu vou ser forte o suficiente
Para levantar não um, mas nós dois

Eu posso sentir sua dor
Eu posso ser sua ancora
E eu tento tanto ser forte o suficiente para voce
Mas o mundo fica pesado quando voce está aguentando por dois
Eu juro que tudo vai ficar bem, eu ainda prometo isso
E eu continuo falando até as pessoas começarem a escutar
Mas o problema está no que as pessoas começaram a acreditar
Agora todo mundo precisa de uma resposta, todo mundo quer suas razões
Agora há centenas de histórias, e milhares de cartas
E eu vou contar a todos eles que isso vai melhoras,
Mas o pesadelo eu não posso parecer estar fraquejando em minha cabeça
É isso que voce perde na estática das ligações por vir
E se fosse somente nós? As vezes eu me pergunto
Voce sabe que me mata quando não posso responder
Se fossemos só nós, sozinhos em nosso lugar,
Eu tenho essa ideia louca - talvez nós pudessemos fugir
Talvez só hoje, talvez voce e eu
Talvez nós pudessemos construir um mundo que ninguém mais visse
E eu poderia ser o rei, e voce poderia ser a rainha
E nunca ficaria tarde, então nós nunca teríamos que partir,
E toda vez que esfriasse, eu seria o cobertor que voce precisa,
E voce poderia deitar para sempre no meu ombro enquanto voce dorme,
Mas isso não é a vida real, é um sonho distante
E nós continuamos acordados

Talvez um dia

Both Of Us (tradução)

Original

Paradise Fears